Sandra Caluori
Avant son retour
Mein letzter Monat im Projekt ist angebrochen und es heisst nun Abschied zu nehmen. Abschied von den Begleiteten, die mir über dieses Jahr hinweg so sehr ans Herz gewachsen sind und die ich für ihren unermüdlichen Kampf so bewundere, Abschied von meinen compañeros im Team, mit denen ich so vieles geteilt habe und Abschied vom Projekt im Allgemeinen, für welches ich mich ein Jahr lang eingesetzt habe und verantwortlich fühlte und welches ich bald nur noch aus Distanz verfolgen werden kann. Es fällt mir nicht leicht los- und zurückzulassen und ich gehe mit der festen Überzeugung, PBI und das Projekt Mexiko auch weiterhin zu unterstützen. Meine Rückkehr in die Schweiz wird sicherlich mit einem Kulturschock verbunden sein, aber ich freue mich sehr, Familie und Freunde bald in die Arme schliessen zu können!
Avant son départ
A quelques jours de mon départ au Mexique, je peine à formuler mes sentiments. L’intensité de la préparation a été telle qu’il m’est difficile de tout réaliser, et prendre congé de mon entourage me sera difficile. Mais finalement, mon excitation et ma curiosité pour le pays et mon futur cadre de travail prennent le dessus. Je suis très reconnaissante envers les personnes qui me soutiennent et me permettent de vivre cette expérience.
Une fois là-bas, mes concepts suisses sur l’égalité et la justice seront bouleversés, le fossé entre riches et pauvres y étant si profond. J’espère donc pouvoir contribuer à l’amélioration des droits humains au Mexique, et vivre une expérience personnelle et professionnelle enrichissante.
